1
00:00:01,398 --> 00:00:05,151
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
2
00:00:05,152 --> 00:00:07,445
හරි, වූගල්, එවන්න
ඇලෙක්ස්ට පණිවිඩයක්.
3
00:00:07,446 --> 00:00:09,197
- [චිම්ස්]
- හේයි, ඇලෙක්ස්.
4
00:00:09,448 --> 00:00:11,031
බය වෙන්න එපා මට කරදරයක් නෑ.
5
00:00:11,032 --> 00:00:13,367
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ ළඟ සිට ඇත
අයියාගේ ගෙදර පැය 12ක්
6
00:00:13,368 --> 00:00:15,608
සහ මම නරක අතට හැරිලා නැහැ
තවමත් පන්නා දැමීමට ප්රමාණවත්ය.
7
00:00:16,371 --> 00:00:18,122
පිළිගත්තා, ඒවායින් නවයක්
පැය මම නිදාගෙන හිටියා,
8
00:00:18,123 --> 00:00:19,416
නමුත් තවමත්, ජයග්රහණය ජයග්රහණයකි.
9
00:00:20,751 --> 00:00:22,460
[සුසුම්ලෑම] මම ඇත්තටම
මෙතන ඉන්න ඕන,
10
00:00:22,461 --> 00:00:24,128
ඉතින් මම වෙන්නම්
හොඳම අමුත්තා.
11
00:00:24,129 --> 00:00:26,255
මම ලස්සනට කරන්නම්
දේවල් සහ තණතීරුව.
12
00:00:26,256 --> 00:00:27,339
මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්ය නැත,
13
00:00:27,340 --> 00:00:29,176
නමුත් මම හිතන්නේ මෙයයි
වැඩ කරනු ඇත.
14
00:00:29,551 --> 00:00:31,260
ඊට පස්සේ මම නැවතත් කළා
අසාර්ථකයි මගේ jinx අවසන්,
15
00:00:31,261 --> 00:00:32,679
ඒ නිසා අන්තිම කොටස සීරීමට.
16
00:00:33,597 --> 00:00:34,806
සහ එවන්න.
17
00:00:38,185 --> 00:00:39,895
අපි බලමු. ලස්සන දේවල්.
18
00:00:40,937 --> 00:00:42,022
මොකක්ද ලස්සන?
19
00:00:43,482 --> 00:00:45,317
ඔහ්! මට එය තේරුණා. ගෘහස්ථ ශාකයකි.
20
00:00:48,111 --> 00:00:50,489
මි.මී. ගෘහස්ථ පැළෑටියක් කිසිවෙකු නොසලකයි.
21
00:00:50,781 --> 00:00:52,199
ඔහ්! මම දන්නවා.
22
00:00:57,162 --> 00:00:59,456
හරිම ලස්සනයි. ඒක වෙයි
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
23
00:01:02,626 --> 00:01:03,627
[සුසුම් හෙළයි]
24
00:01:05,504 --> 00:01:07,546
මම වැඩිපුර කල්පනා කරනවා. මම කරන්නම්
එය සරලව තබා ගන්න.
25
00:01:07,547 --> 00:01:09,174
ඔහුට හොඳ උදෑසන ආහාරය ලබා දෙන්න.
26
00:01:13,386 --> 00:01:14,471
[කොඳුරමින්] බිලී!
27
00:01:16,389 --> 00:01:17,474
[ගියාඩා] ආව්!
28
00:01:18,058 --> 00:01:19,600
ඔයා මට බිත්තර හදනවද?
29
00:01:19,601 --> 00:01:22,145
හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම
තමන් හදන්න එපා.
30
00:01:24,189 --> 00:01:25,982
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආහ්. ඔව්.
31
00:01:27,901 --> 00:01:29,319
[දොරට තට්ටු කරන්න]
32
00:01:30,779 --> 00:01:31,863
[බිලී ගැස්සී]
33
00:01:32,364 --> 00:01:35,325
බිත්තරයක් ගැහෙමින් තිබුණා
මගේ උදුන මතම.
34
00:01:36,326 --> 00:01:37,911
ඔබට හිරු එළිය අවශ්යද?
35
00:01:39,079 --> 00:01:40,497
ඔයා, ලෙයාර්, දැන්.
36
00:01:43,291 --> 00:01:44,542
ඔබ මැජික් භාවිතා කළා.
37
00:01:44,543 --> 00:01:46,168
ඒ නිසා නේද ඇලෙක්ස්
මාව මෙහෙට ගෙනාවද?
38
00:01:46,169 --> 00:01:47,921
ඒ නිසා ඔයාට මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්
මගේ මායාව පාලනය කිරීමට?
39
00:01:48,171 --> 00:01:51,215
ඔව්, ගුහාවේ.
Giada පාහේ දුටුවේය.
40
00:01:51,216 --> 00:01:53,634
මගේ බිරිඳ, ඇය කෙනෙක්
ගවේෂණ වාර්තාකරු.
41
00:01:53,635 --> 00:01:55,678
ඇය ජීවත්වීම සඳහා ප්රශ්න අසයි.
42
00:01:55,679 --> 00:01:57,930
ඒ වගේම මට ඇයව එපා
මගේ මායාකාරියගේ අතීතය ගැන දැනගෙන.
43
00:01:57,931 --> 00:02:02,686
හරි, එහෙනම්... එහෙනම් මෙතනින්, විශාරදයා.
එතන, මාරාන්තික. අපි එය ලබා ගත්තද?
44
00:02:03,144 --> 00:02:05,480
කමක් නෑ මට රඟපාන්න පුළුවන්
මැරෙන යෞවනයෙක් වගේ.
45
00:02:06,982 --> 00:02:09,525
මට වචනාර්ථයෙන් බඩගිනියි.
මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
46
00:02:09,526 --> 00:02:10,861
මගේ චාජර් එක කොහෙද?
47
00:02:12,571 --> 00:02:13,989
වාව්, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
48
00:02:14,739 --> 00:02:16,741
[? තේමා ගීතය වාදනය]
49
00:02:17,993 --> 00:02:20,911
{\an8}? හැම දෙයක්ම
පෙනෙන දේ නොවේද ?
50
00:02:20,912 --> 00:02:22,705
{\an8}? ඔබට හැකි විට
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද ?
51
00:02:22,706 --> 00:02:24,665
{\an8}? සරලම ආකාරයෙන් ?
52
00:02:24,666 --> 00:02:27,668
{\an8}? අවුල් නොවීමට වග බලා ගන්න
දේවල ශේෂය සමඟ ?
53
00:02:27,669 --> 00:02:32,214
{\an8}? මොකද හැම දෙයක්ම
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේද?
54
00:02:32,215 --> 00:02:34,508
? ඔබට කරදරයක් විය හැකිය
ඔබ අන්තයට ගියොත් ?
55
00:02:34,509 --> 00:02:37,928
? මොකද හැම දෙයක්ම
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේද?
56
00:02:37,929 --> 00:02:39,180
? ඔව්, කරුණාකර ?
57
00:02:41,224 --> 00:02:42,892
- ? එය පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
- [? තේමා ගීතය අවසන්]
58
00:02:42,893 --> 00:02:45,186
- උදෑසන, Giada.
- හේයි, බිලී. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
59
00:02:45,478 --> 00:02:47,730
නියමයි. සුවපහසු මෙට්ටය,
සුවපහසු බ්ලැන්කට්ටුවක්,
60
00:02:47,731 --> 00:02:49,399
මකර කෑගැසීමක් නැත
6:00 පෙ.ව.
61
00:02:49,649 --> 00:02:50,901
මකරා?
62
00:02:54,029 --> 00:02:55,738
{\an8}ඇය විහිළු කරනවා.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
63
00:02:55,739 --> 00:02:56,907
{\an8}එය විහිළුවකි.
64
00:02:58,199 --> 00:03:00,368
{\an8}හරි, විහිළුවක්. [සිනාසෙයි]
65
00:03:00,660 --> 00:03:02,078
{\an8}මම විහිළුවක් කළේ.
66
00:03:04,956 --> 00:03:07,459
{\an8}ඒයි, තාත්තේ, එහෙමයි
නව විකට පොත් දිනය,
67
00:03:07,834 --> 00:03:09,585
{\an8}සහ Milo සහ මම ගනිමින් සිටියෙමු
අපේ මුදල් තොග.
68
00:03:09,586 --> 00:03:11,004
{\an8}අපට කිසිවක් නොමැති බව පෙනේ.
69
00:03:12,172 --> 00:03:14,006
තාත්තේ, ඒක අපිට හිතුනා,
70
00:03:14,007 --> 00:03:15,800
අපට ගෙවා නැත
සති දෙකකින් දීමනාව.
71
00:03:16,217 --> 00:03:19,929
{\an8}අපොයි. ඒක හරිද? හේයි,
Giada, ඔබෙන් ප්රශ්නය.
72
00:03:19,930 --> 00:03:22,140
අන්තිම වතාව කවදාද
පිරිමි ළමයින් පිඟන් සෝදා ගත්තාද?
73
00:03:22,557 --> 00:03:24,851
{\an8}ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
සති දෙකකට පෙර විය.
74
00:03:25,352 --> 00:03:26,769
එනම්, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,
75
00:03:26,770 --> 00:03:28,812
ඔවුන්ගේ අවසන් අවස්ථාව ද වේ
ඔවුන්ගේ නාන කාමරය පිරිසිදු කළා.
76
00:03:28,813 --> 00:03:29,898
[කෙල]
77
00:03:31,316 --> 00:03:32,835
{\an8}එම නාන කාමරය තිබුණේ නැත
සති දෙකකින් පිරිසිදු කළාද?
78
00:03:32,859 --> 00:03:34,277
{\an8}මම එහි සපත්තු අඳින්නේ නැහැ.
79
00:03:34,986 --> 00:03:36,153
ඔහ්, ඉන්න.
80
00:03:36,154 --> 00:03:37,905
ඔයාලා එහෙම නෑ
අපට දීමනාවක් ගෙවනවා
81
00:03:37,906 --> 00:03:39,658
{\an8}අපි ගෙදර දොරේ වැඩ නොකළ නිසාද?
82
00:03:40,116 --> 00:03:42,243
{\an8}ඔව්, එහෙම තමයි
දීමනාව වැඩ.
83
00:03:42,494 --> 00:03:45,246
{\an8}ආච්චි මට සල්ලි දෙනවා
හුරතල් වෙනවා. කියනව විතරයි.
84
00:03:46,706 --> 00:03:49,041
ඔබට ඔබේ දීමනාව අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කළ යුතුයි.
85
00:03:49,042 --> 00:03:50,669
හරි, නමුත් ඒක
සදහටම ගත වනු ඇත.
86
00:03:50,961 --> 00:03:52,711
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ඇත්තටම?
87
00:03:52,712 --> 00:03:55,548
ඔව්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි
දැන් මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
88
00:03:56,216 --> 00:04:00,511
{\an8}බිලී, ඒක හරිම මිහිරියි.
එයා මෙහෙ ඇවිත් දවස් දෙකයි කොල්ලෝ.
89
00:04:00,512 --> 00:04:02,555
{\an8}දින දෙකක් සහ ඇය
දැනටමත් මගේ ප්රියතම.
90
00:04:04,182 --> 00:04:05,642
{\an8}[එකට] නමුත් මම ප්රියතමයා!
91
00:04:06,226 --> 00:04:07,435
{\an8}[එකට] විනාඩියක් ඉන්න.
92
00:04:09,354 --> 00:04:11,021
හරි අපි බලමු
මේ වැඩ කරන්න.
93
00:04:11,022 --> 00:04:12,148
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
94
00:04:13,441 --> 00:04:14,441
{\an8}අපි බලමු, කොහොමද කියලා
විශාරද වැඩවලට උදව් කරනවාද?
95
00:04:14,442 --> 00:04:15,859
{\an8}අනේ, මෙන්න අදහසක්.
96
00:04:15,860 --> 00:04:17,862
{\an8}ඔබට එය අක්ෂර වින්යාසය කළ හැකිය
අපේ වැඩ අපි වෙනුවෙන් කරනවා.
97
00:04:19,114 --> 00:04:20,656
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
හරියට මැජික් කරනවා වගේ.
98
00:04:20,657 --> 00:04:23,158
{\an8}මයිලෝ, අපිට දෙකක් තියෙනවා
සති ගණන් වැඩ කරන්න.
99
00:04:23,159 --> 00:04:24,994
{\an8}මම ඇයට කල්පනා කිරීමට ඉඩ දෙමි
තවත් පිස්සෙක්
100
00:04:24,995 --> 00:04:26,663
එය පිරිසිදු නම්
අපේ කාමරය අපට.
101
00:04:27,455 --> 00:04:29,207
සමාවන්න, මට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.
102
00:04:29,624 --> 00:04:31,500
කුමක් ද? ඇයි? ඔබ කළා
ඔබේ සැරයටිය නැතිද?
103
00:04:31,501 --> 00:04:33,128
නැහැ, මගේ යෂ්ටිය තවම තියෙනවා.
104
00:04:34,170 --> 00:04:36,380
ඉන්පසු එය භාවිතා කරන්න. මම නැහැ
ඒ නාන කාමරය පිරිසිදු කරනවා.
105
00:04:36,381 --> 00:04:37,589
මයිලෝට භයානක ඉලක්කයක් ඇත.
106
00:04:37,590 --> 00:04:39,634
මම කුමක් කියන්නද?
ඒක මගේ එක අඩුපාඩුවක්.
107
00:04:41,302 --> 00:04:42,845
මම ඔයාට කිව්වා, මට මැජික් පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
108
00:04:42,846 --> 00:04:44,888
- මට තේරෙනවා, ඇය දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- මම දන්නවා කොහොමද කියලා!
109
00:04:44,889 --> 00:04:46,557
ඊයේ ඔබ සියල්ලෝම,
"මම බලවත් මායාකාරියක්!"
110
00:04:46,558 --> 00:04:48,142
- මම බලවත් මායාකාරියක්!
- අද ඔබ වගේ,
111
00:04:48,143 --> 00:04:49,435
"මම දන්නේ නැහැ
ගෙදර දොරේ වැඩ කරන්න මන්ත්ර කරනවා."
112
00:04:49,436 --> 00:04:50,687
මම මන්ත්ර දන්නවා.
113
00:04:52,105 --> 00:04:53,290
මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා විතරයි
මැජික් භාවිතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?
114
00:04:53,314 --> 00:04:54,399
අපේ තාත්තා?
115
00:04:57,027 --> 00:04:58,570
ඔහු මායාකාරියක් නිසා නොවේ,
116
00:04:58,945 --> 00:05:00,572
එය නම්
ඔබ සිතමින් සිටියා.
117
00:05:01,614 --> 00:05:04,408
- මම නැහැ. නමුත් මම දැන්!
- තාත්තා මායාකාරියක්ද?
118
00:05:04,409 --> 00:05:05,909
අපි ගිහින් කතා කරන්න ඕන
මේ ගැන ඔහුට!
119
00:05:05,910 --> 00:05:07,161
නැහැ, ඔබට බැහැ!
120
00:05:07,162 --> 00:05:09,455
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ නැහැ.
- තාත්තා!
121
00:05:09,456 --> 00:05:11,206
විස්පර් ගායනය අවසන් කරන්න
නිර්මල භක්තියෙන්,
122
00:05:11,207 --> 00:05:12,875
මායාවෙන් බැඳිලා
මන්දගාමී චලනය.
123
00:05:12,876 --> 00:05:15,462
- [විකෘති] එපා...
- මට මේක හදන්න ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
124
00:05:16,755 --> 00:05:17,964
ඉක්මන් කරන්න, කෙළ ගසන්න!
125
00:05:19,716 --> 00:05:22,301
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි, මම ඔයාව දන්නවා
මන්දගාමී චලනය. මම ඉක්මනට එන්නම්.
126
00:05:22,302 --> 00:05:24,262
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
127
00:05:24,846 --> 00:05:27,640
හේයි, ජස්ටින්, මම හිටියා
බිලී ගැන සිතමින්.
128
00:05:29,309 --> 00:05:31,351
බිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ගැන වගේ
ඇය කෙතරම් පිළිවෙළකට ළමයෙක්ද?
129
00:05:31,352 --> 00:05:33,688
ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීමට ඉදිරිපත් වීම සඳහා?
මොන සුපිරි තරුවක්ද, මම හරිද?
130
00:05:34,898 --> 00:05:37,357
එය නිකම්, ඇය ...
ඇය දැන් අප සමඟ ජීවත් වේ,
131
00:05:37,358 --> 00:05:39,777
සහ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
132
00:05:39,778 --> 00:05:42,280
මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා, අහන්න
ඇයගේ පසු විපරම් ප්රශ්න කිහිපයක්.
133
00:05:43,156 --> 00:05:44,783
පසු විපරම් ප්රශ්න? නැහැ, ඉන්න!
134
00:05:46,493 --> 00:05:48,952
ඇය එහි වැඩ කරමින් සිටී,
ඇයට කරදර කරන්න එපා, ඔබ දන්නවාද?
135
00:05:48,953 --> 00:05:50,789
සමහරවිට මගෙන් අහන්න,
සමහරවිට... සමහරවිට මම දන්නවා.
136
00:05:51,498 --> 00:05:53,707
හරි, ම්ම්, ඇය කොහෙන්ද?
137
00:05:53,708 --> 00:05:56,461
ඔහ්, ඇය Wiz ... consin වලින්.
138
00:05:57,295 --> 00:05:58,296
විස්කොන්සින්!
139
00:05:59,714 --> 00:06:02,007
හරි, සහ ඇය මොනවද කරන්නේ?
ඇය සංගීතයට සම්බන්ධද? ක්රීඩා?
140
00:06:02,008 --> 00:06:05,552
- ක්රීඩා. ඔව්, ක්රීඩා.
- ඔව්.
141
00:06:05,553 --> 00:06:07,514
- ඉතින් ඇයගේ ප්රියතම කණ්ඩායම කුමක්ද?
- ආ...
142
00:06:08,515 --> 00:06:11,059
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට,
අහ්... විශාරදයෝ.
143
00:06:11,893 --> 00:06:14,104
- ඒක අමුතුයි.
- ඒකද? ඇයි?
144
00:06:14,687 --> 00:06:17,106
හොඳයි, ඇය විස්කොන්සින් වලින්.
ඔබ සිතන්නේ එය බක්ස් වනු ඇති බවයි.
145
00:06:17,107 --> 00:06:19,900
ඔබ එසේ සිතනු ඇත, ඔව්, හරිද?
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිතනු ඇත.
146
00:06:19,901 --> 00:06:22,112
හොඳයි, මට කිසිවක් කළ නොහැක
දැන් ඒ ගැන කරන්න.
147
00:06:23,154 --> 00:06:25,823
ඉතින්, පැසිපන්දු, ඒ...
එය සියල්ලම විය නොහැක.
148
00:06:25,824 --> 00:06:27,624
ඔයා දන්නවනේ, බලන්න, මම නිකම්
ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.
149
00:06:27,784 --> 00:06:29,118
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පමණක් නොවේ, Giada.
150
00:06:29,119 --> 00:06:30,787
ඇයත් මන්තර ගුරුකම් කරන්න ආසයි...
151
00:06:31,121 --> 00:06:33,747
මී මැස්සන්. අක්ෂර වින්යාස මී මැස්සන්.
152
00:06:33,748 --> 00:06:36,084
හා... හා... හා
සංගීතමය, The Wiz.
153
00:06:36,584 --> 00:06:38,837
ඒ වගේම ඇය ඇගේ සැරයටියට ආදරෙයි ...
154
00:06:39,796 --> 00:06:41,422
සයික්ස්.
155
00:06:42,173 --> 00:06:44,091
ඔව්, වැන්ඩා සයික්ස්ගේ ලොකු රසිකයෙක්.
156
00:06:44,092 --> 00:06:45,717
ක්රීඩා, විකට,
කලා, සහ ශාස්ත්රීය.
157
00:06:45,718 --> 00:06:48,137
හොඳින් වටකුරු වගේ,
මට සිත්ගන්නා චරිතයක්.
158
00:06:48,138 --> 00:06:50,974
ඉතින්, එය පිළිතුරු දෙයි
ඔබේ සියලු ප්රශ්න?
159
00:06:52,308 --> 00:06:53,351
මම අනුමාන කරනවා?
160
00:06:56,646 --> 00:06:58,063
[සහන සුසුම් හෙළයි]
161
00:06:58,064 --> 00:06:59,690
මම කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එම සම්පූර්ණ පසුබිම දක්වා
162
00:06:59,691 --> 00:07:01,442
හරියට හරි
මගේ හිස මුදුනේ.
163
00:07:02,152 --> 00:07:03,319
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
164
00:07:03,945 --> 00:07:06,113
මම වැඩිදියුණු කළ යුතුද?
නැහැ, ඒක විහිළුවක්.
165
00:07:06,114 --> 00:07:07,407
මම වැඩිදියුණු කිරීමට ඉගැන්විය යුතුයි.
166
00:07:07,949 --> 00:07:12,120
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
167
00:07:13,163 --> 00:07:14,329
[සුසුම් හෙළයි] මගක් සොයා ගත යුතුයි
168
00:07:14,330 --> 00:07:16,374
කොල්ලන්ට අමතක කරන්න
මම ඔවුන්ට කී දේ.
169
00:07:17,125 --> 00:07:18,668
ඔහ්! ඔවුන්ට Wizardpedia ලැබුණා.
170
00:07:20,044 --> 00:07:22,005
Wizardpedia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
171
00:07:22,380 --> 00:07:24,757
සියල්ල දන්නා
විශාරද විශ්වකෝෂය.
172
00:07:25,008 --> 00:07:27,551
මට මකන මන්ත්රයක් අවශ්යයි,
මම අවුල් වූ නිසා නොවේ,
173
00:07:27,552 --> 00:07:29,262
නමුත් මම පිරිසිදු කරන්නෙමි
සෙවුම් ඉතිහාසය.
174
00:07:30,096 --> 00:07:31,848
මකන බෙහෙතක් මා ළඟ තියෙනවා!
175
00:07:32,182 --> 00:07:35,685
- පරිපූර්ණයි!
- පළමු කොටස, ඉතිහාසය. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
176
00:07:36,060 --> 00:07:38,437
පළමු වාර්තාගත භාවිතය
මකන බෙහෙතක් විය...
177
00:07:38,438 --> 00:07:39,688
වෙලාවක් නෑ.
178
00:07:39,689 --> 00:07:41,274
- බොහෝ සංස්කෘතීන් තුළ ...
- වෙලාවක් නෑ!
179
00:07:42,317 --> 00:07:44,443
හොඳයි, මට සූත්රයක් තියෙනවා,
180
00:07:44,444 --> 00:07:46,613
නමුත් මම ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා කාලය තිබේ.
181
00:07:46,988 --> 00:07:48,114
ක්රීඩා කිරීම නවත්වන්න, Wizardpedia.
182
00:07:48,865 --> 00:07:50,283
[සිනාසෙයි] ඉතා හොඳයි.
183
00:07:51,367 --> 00:07:56,038
සඳ එළිය කොටස් දෙකක්,
එක් කොටසක් ඩ්රැගන් පරිමාණය,
184
00:07:56,039 --> 00:07:58,791
සහ සෙවනැලි මීදුමකි.
185
00:07:59,542 --> 00:08:03,837
දැන්, මෘදු, ඉතා
මෘදු ලෙස මිශ්ර කරන්න ...
186
00:08:03,838 --> 00:08:05,172
ඔහ්! ඔහ්!
187
00:08:05,173 --> 00:08:07,966
නැත්නම් ඒක කරන්න. මම මොනවද දන්නේ?
188
00:08:07,967 --> 00:08:09,343
මම විතරයි
සාමූහික දැනුම
189
00:08:09,344 --> 00:08:11,262
දහස් ගණනක
මායාකාරිය වසර.
190
00:08:12,639 --> 00:08:14,681
දැන්, මට කළ යුතු සියල්ල
යාලුවනේ Splash වේ
191
00:08:14,682 --> 00:08:16,309
සහ ඔවුන්ගේ මතකයන්
මකා දමනු ඇත.
192
00:08:16,601 --> 00:08:18,978
ඉන්න, ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ මතකය මකා දමන්නද?
193
00:08:20,021 --> 00:08:21,230
ඔහ්, කොල්ලා.
194
00:08:21,231 --> 00:08:25,818
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
195
00:08:26,236 --> 00:08:28,028
හේයි, බිලී. ඔබ
පදිංචි වෙනවා හරිද?
196
00:08:28,029 --> 00:08:30,949
මම? Yup. නියමෙට පදිංචි වෙනවා.
හොඳයි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි.
197
00:08:31,407 --> 00:08:32,492
තත්පරයක් ඉන්න.
198
00:08:33,868 --> 00:08:36,829
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
මේ මුළු විශාරද දේ.
199
00:08:37,580 --> 00:08:38,915
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට
ඒ ගැන දන්නවාද?
200
00:08:39,207 --> 00:08:40,290
ජස්ටින් මට කිව්වා.
201
00:08:40,291 --> 00:08:42,043
ජස්ටින් ඔබට මායාකාරියන් ගැන කීවාද?
202
00:08:42,293 --> 00:08:43,961
ඔව්. සහ, ඔබ දන්නවා,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
203
00:08:43,962 --> 00:08:46,042
ඒත් මම... යන්නෙ නෑ
වටේට හැමෝටම කියනවා.
204
00:08:46,089 --> 00:08:47,173
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ.
205
00:08:48,716 --> 00:08:50,175
මොකද, ඔයා දන්නවා, ඔයා
දැන් ස්ටේට් අයිලන්ඩ් හි ජීවත් වේ,
206
00:08:50,176 --> 00:08:52,296
එබැවින් ඔබේ තේරීම් ඇත්තෙන්ම වේ
නික්ස් හෝ දැල් පමණි.
207
00:08:52,595 --> 00:08:53,638
මොකක්ද සහ හෙහ්?
208
00:08:55,181 --> 00:08:57,462
බාස්කට්බෝල්? ජස්ටින් කිව්වා
විශාරදයන් ඔබේ ප්රියතම කණ්ඩායමයි.
209
00:08:57,850 --> 00:09:01,771
හරි! විශාරදයන්.
බාස්කට්බෝල් යන්න! බලන්න.
210
00:09:03,606 --> 00:09:04,983
"පැසිපන්දු යන්න"?
211
00:09:07,026 --> 00:09:09,069
[විකෘති] එපා...
212
00:09:09,070 --> 00:09:12,407
තව දුරටත් මන්දගාමී නොවන්න, ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න,
සම්පූර්ණ වේගයට ආපසු යන්න, මම අයදිනවා!
213
00:09:12,991 --> 00:09:15,158
ඔබ අපට මන්ත්රයක් කිරීමට එඩිතරයි,
214
00:09:15,159 --> 00:09:18,079
මම කියන්න ගිය දේ තමයි
ඔබ අපට මන්ත්රයක් කිරීමට පෙර.
215
00:09:19,205 --> 00:09:22,208
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
තාත්තා මායාකාරියක්! තාත්තා!
216
00:09:22,792 --> 00:09:24,668
ඔයාට එයාට කියන්න බෑ
මම ඔයාට කිව්වා කියලා.
217
00:09:24,669 --> 00:09:27,338
මෙය එවැනි තොරතුරු නොවේ
ඔබ හරියට, අමතක කරන්න.
218
00:09:27,672 --> 00:09:30,591
එය දැන් වේ. තත්පරයකින්,
ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත.
219
00:09:31,342 --> 00:09:32,677
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
220
00:09:33,553 --> 00:09:35,178
- මේ කුමක් ද?
- ඖෂධීය පානය මකා දැමීම.
221
00:09:35,179 --> 00:09:36,973
- මට ඒක දෙන්න.
- [බිඳවැටීම්]
222
00:09:38,016 --> 00:09:41,394
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ දන්නා අ
නව චිනෝ යුගලයක් සඳහා අක්ෂර වින්යාසය.
223
00:09:42,312 --> 00:09:44,397
ඒක හරි ගියේ නෑ. මම තවමත්
දන්නවනේ තාත්තා මායාකාරියක් කියලා.
224
00:09:45,940 --> 00:09:49,277
යමක් මකා ඇත. මයිලෝ,
ඔබේ ඉහළ භාගය නැති වී ඇත.
225
00:09:49,527 --> 00:09:51,571
රෝමන්, ඔබේ පහළ භාගය නැති වී ඇත.
226
00:09:52,864 --> 00:09:56,909
බිලී, ඔබ මැකුවේ නැත
අපේ මතකයන්, ඔබ අපව මකා දැමුවා!
227
00:09:57,201 --> 00:09:58,910
මම මාව මකා දැමූ අවස්ථාවක් තිබේද?
228
00:09:58,911 --> 00:10:00,537
- නැහැ!
- ඩැං!
229
00:10:00,538 --> 00:10:02,138
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
230
00:10:04,042 --> 00:10:07,045
මේක නපුරු හීනයක්,
සඳුදා පින්තූර දිනය!
231
00:10:07,420 --> 00:10:09,379
- මට මේක හදන්න පුළුවන්.
- ඔයාට පිස්සු ද?
232
00:10:09,380 --> 00:10:10,506
ඔයා තමයි ඒක කළේ!
233
00:10:11,883 --> 00:10:13,091
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, මම බලා සිටියෙමි
මකන බෙහෙතක් සඳහා,
234
00:10:13,092 --> 00:10:14,719
මකන බෙහෙතක් නොවේ!
235
00:10:14,969 --> 00:10:17,180
ඔහ්, මට පේනවා කොහෙද කියලා
මිශ්ර වීම සිදු විය.
236
00:10:18,431 --> 00:10:20,057
තාත්තා මායාකාරියක්, ඔහුට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.
237
00:10:20,058 --> 00:10:21,683
නෑ අනේ තාත්තට කියන්න එපා.
238
00:10:21,684 --> 00:10:22,894
ඇයි නැත්තේ?
239
00:10:24,020 --> 00:10:25,187
එන්න, මයිලෝ.
240
00:10:25,188 --> 00:10:26,647
මට ගන්න ඕන නෑ
එලෙව්වා, හරිද?
241
00:10:27,273 --> 00:10:28,274
එලෙව්වද?
242
00:10:29,484 --> 00:10:30,276
එය සෑම අවස්ථාවකදීම සිදුවී ඇත
මම ජීවත් වෙන වෙනත් තැනක්.
243
00:10:30,277 --> 00:10:31,652
මම අවුල් වෙනවා, මාව පන්නනවා.
244
00:10:32,028 --> 00:10:33,904
- මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?
245
00:10:33,905 --> 00:10:36,865
ඔබ දරුවා නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ලොකුම රහස පුපුරවා හැරියේය
246
00:10:36,866 --> 00:10:39,117
සහ ඔබේ හැරී
පුතුන් අඩක් නොපෙනේද?
247
00:10:39,118 --> 00:10:40,535
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
248
00:10:40,536 --> 00:10:42,580
මම හිතන්න කැමතියි
අපි අඩක් පෙනෙන ලෙස.
249
00:10:43,581 --> 00:10:45,082
අනේ ඔයාට කියන්න බෑ.
250
00:10:45,083 --> 00:10:47,502
මට වෙන කරන්න තැනක් නැහැ
යන්න, මට මේක හදන්න දෙන්න.
251
00:10:47,960 --> 00:10:49,545
හොඳයි, නමුත් ඔබ මට ණයයි.
252
00:10:49,879 --> 00:10:52,423
කකුල් වලට අමතරව
ඔබ දැනටමත් මට ණයයි.
253
00:10:53,508 --> 00:10:55,592
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [ගියාඩා] හේයි, යාලුවනේ.
254
00:10:55,593 --> 00:10:56,803
ඒ ඔයාගේ අම්මා. සඟවන්න!
255
00:11:00,515 --> 00:11:03,017
හේයි, ගියාඩා, මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
256
00:11:03,559 --> 00:11:04,768
මම අදහස් කළේ මෙහි දැකිය යුතු සියල්ල
257
00:11:04,769 --> 00:11:07,605
ඒ සියල්ල මෙහි ඇති නිසා,
සහ ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
258
00:11:08,689 --> 00:11:09,690
දැනගත්ත එක හොඳයි.
259
00:11:11,234 --> 00:11:12,193
රෝමන්, ඔබ ඔබේ පියා දුටුවහොත්,
මම ගරාජ් එකේ ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න.
260
00:11:12,194 --> 00:11:13,820
හා අමතක කරන්න එපා
පිඟන් කෝප්ප කරන්න.
261
00:11:14,070 --> 00:11:15,405
[මයිලෝ] මම ඒකට ඉන්නවා, අම්මේ.
262
00:11:17,532 --> 00:11:18,573
ඒ මයිලෝ ද?
263
00:11:18,574 --> 00:11:20,951
ඔහ්, ඔව්, ඔබට ඔහුව මග හැරුණා.
264
00:11:20,952 --> 00:11:24,204
ඔහු යන්නට උඩ තට්ටුවට දිව ගියේය
ස්නානය පිරිසිදු කරන්න.
265
00:11:24,205 --> 00:11:26,081
[සමච්චල්] ස්නානය පිරිසිදු කරන්නද?
266
00:11:26,082 --> 00:11:28,375
බිලී, ඔයා එහෙම කෙනෙක්
හොඳ බලපෑමක්.
267
00:11:28,376 --> 00:11:29,918
[සමච්චල්] ඔබට බලා සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය
268
00:11:29,919 --> 00:11:32,004
ඔබට සියල්ල ලැබෙන තුරු
ඒක ගැන කරුණු, අම්මේ.
269
00:11:34,882 --> 00:11:37,051
[මයිලෝ] පිව්! අපි හිතුවා
නිසැකවම බිඳ දමන ලදී.
270
00:11:37,552 --> 00:11:39,637
- [ජස්ටින්] ගියඩා?
- අපි තවමත් එසේ විය හැකිය.
271
00:11:43,516 --> 00:11:46,227
හේයි, ජස්ටින්, ජියාඩාට අපට අවශ්ය විය
ඇය ගරාජයේ සිටින බව ඔබට කියන්න.
272
00:11:46,561 --> 00:11:47,727
ගරාජය?
273
00:11:47,728 --> 00:11:48,855
හරි, මම ආපහු එන්නම්.
274
00:11:50,022 --> 00:11:51,398
සහ මයිලෝ, කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
275
00:11:51,399 --> 00:11:53,692
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔබ ශීතකරණය විවෘත කිරීමට පෙර.
276
00:11:53,693 --> 00:11:55,444
[මයිලෝ] මම කළා, නූල් චීස්.
277
00:11:55,445 --> 00:11:58,197
ඒක තමයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන්නේ
ඉහළ භාගය සොයමින් සිටී.
278
00:11:59,365 --> 00:12:00,408
හොඳයි, මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න,
279
00:12:01,784 --> 00:12:03,904
මක්නිසාද යත් මගේ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන මුදුනයි
අඩකට පසුව අවශ්ය වනු ඇත.
280
00:12:04,662 --> 00:12:06,121
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි] හරි.
281
00:12:06,122 --> 00:12:07,790
ඔබව අතුරුදහන් කිරීමට කාලයයි.
282
00:12:09,208 --> 00:12:10,417
කෝ මගේ යෂ්ටිය?
283
00:12:10,418 --> 00:12:12,252
ඒ වෙලාවේ මගේ අතේ තිබුණා
ඔබ වැගිරෙව්වා...
284
00:12:12,253 --> 00:12:14,504
අපොයි නෑ. මගේ සැරයටිය අදෘශ්යමානයි!
285
00:12:14,505 --> 00:12:15,965
හොඳයි, අපි එය සොයා ගත යුතුයි!
286
00:12:16,799 --> 00:12:18,467
- [මයිලෝ] මම එය සොයාගත්තා!
- මගේ යෂ්ටිය?
287
00:12:18,468 --> 00:12:20,470
[මයිලෝ] නැත. නූල් චීස්.
288
00:12:21,554 --> 00:12:23,096
දැන් මට තියෙන්නේ මගේ කට හොයාගන්න විතරයි.
289
00:12:23,097 --> 00:12:27,268
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
290
00:12:27,602 --> 00:12:30,688
Giada? ඔයා මෙතන?
291
00:12:31,481 --> 00:12:35,860
හෙලෝ, ජස්ටින්.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
292
00:12:38,154 --> 00:12:40,448
අපේ කලින්ට පස්සේ
බිලී ගැන සංවාදය,
293
00:12:40,698 --> 00:12:44,410
මට දැනෙන්නේ නැතිව ඉන්න බැරි වුණා
මොකක් හරි වෙලා වගේ.
294
00:12:45,161 --> 00:12:46,162
අපොයි නෑ.
295
00:12:47,413 --> 00:12:48,706
එය දීප්තිමත් ය.
296
00:12:49,499 --> 00:12:53,878
ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
සමහර පසු විපරම් ප්රශ්න.
297
00:12:55,546 --> 00:12:57,006
පසු විපරම් ප්රශ්න.
298
00:12:58,090 --> 00:12:59,716
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
299
00:12:59,717 --> 00:13:01,801
ඔයා ඒක කියනවා
ඇලෙක්ස්ට බිලී හමුවිය
300
00:13:01,802 --> 00:13:03,345
බල්ලන් ඇවිදීමේ සමුළුවකදී,
301
00:13:03,346 --> 00:13:06,389
ඇයව ඇය යටතට ගත්තා
wing නිසා, සහ මම උපුටා දක්වන්නේ,
302
00:13:06,390 --> 00:13:09,602
"බිලී තමයි වැඩිපුරම
බලගතු සුනඛ ඇවිදින්නෙක් කවදා හෝ"?
303
00:13:10,353 --> 00:13:11,395
ඒකද මම කිව්වේ?
304
00:13:12,939 --> 00:13:14,022
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා නම් මම කිව්වා,
එහෙනම් මම ඒක කියන්න ඇති ඉතින්...
305
00:13:14,023 --> 00:13:15,149
මෙහි උණුසුම්ද?
306
00:13:16,234 --> 00:13:18,068
ඔව්, කාරණය
යනු, මම සෙවුමක් කළෙමි
307
00:13:18,069 --> 00:13:20,445
සහ තිබී නැත
විස්කොන්සින් හි සුනඛ ඇවිදීමේ සමුළුව
308
00:13:20,446 --> 00:13:22,448
1962 සිට.
309
00:13:23,199 --> 00:13:24,449
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
310
00:13:24,450 --> 00:13:26,118
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
මුළු අන්තර්ජාලයද?
311
00:13:26,577 --> 00:13:27,911
ඔයාට තේරුමක් නෑ.
312
00:13:27,912 --> 00:13:29,704
මම කිව්වේ මේ කෙල්ල
අපේ නිවසේ ජීවත් වන,
313
00:13:29,705 --> 00:13:30,956
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
314
00:13:30,957 --> 00:13:32,332
හොඳයි, බිලී සහ මම
දෙදෙනාම මායාකාරියන් වේ.
315
00:13:32,333 --> 00:13:34,167
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඇය කැමති පාට කොට්ට.
316
00:13:34,168 --> 00:13:36,294
- ඔබ "කොට්ට" කිව්වද?
- ඔබ "මායාකාරියන්" කීවාද?
317
00:13:36,295 --> 00:13:38,880
මම කටුස්සන් කීවෙමි.
කොළ පාටයි. කටුස්සා කොළ.
318
00:13:38,881 --> 00:13:40,341
ඔව්, ඒක පාටක්.
319
00:13:40,633 --> 00:13:42,468
ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
මෙම කොට්ට.
320
00:13:42,927 --> 00:13:44,719
හොඳයි, නැහැ, ඔබ දන්නවා, මම විතරයි
ඇය කැමති දේ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
321
00:13:44,720 --> 00:13:46,555
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන නිසා
ඇගේ කාමරය නැවත සකස් කිරීමට
322
00:13:46,556 --> 00:13:47,932
ඒ නිසා ඇයට ගෙදර ඉන්න දැනෙනවා වැඩියි.
323
00:13:48,808 --> 00:13:50,393
ඒකයි ඔයා
මගෙන් ප්රශ්න කරනවාද?
324
00:13:50,768 --> 00:13:52,061
ඔබව ප්රශ්න කරනවාද?
325
00:13:53,604 --> 00:13:55,764
අනේ පැටියෝ මම ප්රශ්න කරනවා නම්
ඔයා, ඔයා අඬනවා ඇති.
326
00:13:56,732 --> 00:14:00,236
හරියටම. අනික මම අඬන්නෙත් නෑ
කොහෙත්ම, ඉතින්... [උඹලා]
327
00:14:00,486 --> 00:14:01,861
ඇයි අපි පරීක්ෂා කරන්න යන්න එපා
මේ කොට්ට එළියට?
328
00:14:01,862 --> 00:14:03,405
හරි, මම යන්නම් මගේ යතුරු ගන්න.
329
00:14:03,406 --> 00:14:05,074
හොඳයි, ඔව්, ඔබ රිය පදවන්න, 'මොකද...
330
00:14:05,741 --> 00:14:07,158
මගේ ඇහැට යමක් ආවා.
331
00:14:07,159 --> 00:14:11,162
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
332
00:14:11,163 --> 00:14:12,373
කෝ මගේ යෂ්ටිය?
333
00:14:13,916 --> 00:14:16,156
[මයිලෝ] එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
අපට එය දැකිය හැකි දැයි සොයා ගැනීමට.
334
00:14:16,586 --> 00:14:18,004
- [ගොරවන]
- [වස්තු ඝෝෂාකාරී]
335
00:14:18,254 --> 00:14:21,548
දෙවියනේ, මයිලෝ, මම පැකිළුණා
ඔබේ ගොළු කකුල් මත.
336
00:14:21,549 --> 00:14:22,716
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
337
00:14:22,717 --> 00:14:24,719
ඔවුන් එක කොටසක්
ඔහුගෙන් ඔබට දැකිය හැකිය.
338
00:14:25,678 --> 00:14:28,054
[මයිලෝ] අහ්, යාලුවනේ? බෝතලය!
339
00:14:28,055 --> 00:14:29,514
බෙහෙත තිබිය යුතුයි
එය අතුරුදහන් කළේය
340
00:14:29,515 --> 00:14:30,635
ඔයාලා රණ්ඩු වෙද්දි.
341
00:14:30,891 --> 00:14:32,643
නමුත් පිටි එය දෘශ්යමාන විය.
342
00:14:32,935 --> 00:14:34,811
ඒක තමයි. ඒ
අපි මගේ සැරයටිය සොයා ගන්නේ කෙසේද!
343
00:14:34,812 --> 00:14:36,938
ඔයගොල්ලන්ට මොනවා හරි තියෙනවද
මේ අවට තව කුඩුද?
344
00:14:36,939 --> 00:14:39,149
ඉනනන ඉන්නන් මල්ලක්ද?
සමහර බිම් ෂිබල් කූරු?
345
00:14:39,150 --> 00:14:42,862
වොලිට කාඩ් එකක්
ගොග්? වොලි ගොග් නැද්ද?
346
00:14:44,447 --> 00:14:45,864
පිළිස්සීම තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ සෝඩා.
347
00:14:45,865 --> 00:14:49,160
[සිනාසෙයි] ෙබ්කිං සෝඩා,
ඒක විහිළු වචනයක්.
348
00:14:50,328 --> 00:14:52,579
[ජස්ටින් දුරින්]
කොල්ලෝ මට අත දෙනවද?
349
00:14:52,580 --> 00:14:53,706
කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න ඕනේ.
350
00:14:54,957 --> 00:14:57,084
- [මයිලෝ] එනවා, තාත්තේ!
- කුමක් ද? ඔබ නොවේ, මයිලෝ!
351
00:14:57,793 --> 00:14:59,336
- [මයිලෝ] හේයි, තාත්තා!
- හේයි, තාත්තා!
352
00:14:59,337 --> 00:15:00,463
[ජස්ටින්] හේයි, යාලුවනේ.
353
00:15:01,881 --> 00:15:03,674
අපි ටිකක් සාප්පු සවාරි යනවා නේද?
354
00:15:05,509 --> 00:15:06,969
ඔබ මයිලෝගේ කලිසම ඇඳගෙන සිටිනවාද?
355
00:15:09,180 --> 00:15:13,684
මම හිතන්නේ මේ අවස්ථාවේ දී,
මම බව පෙනී යයි.
356
00:15:15,853 --> 00:15:17,605
එන්න, සැරයටිය, ඔබ කොහෙද?
357
00:15:18,689 --> 00:15:19,690
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
358
00:15:20,941 --> 00:15:22,442
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
මෙම බෑග් සමඟ අතක්?
359
00:15:22,443 --> 00:15:23,986
[සිනාසෙයි] ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.
360
00:15:24,528 --> 00:15:26,196
හරි, අපි ගමන් කළ යුතුයි
පරිපූර්ණ එකමුතුවෙන්.
361
00:15:26,197 --> 00:15:29,450
තුනෙන්, වමට පියවර.
එකයි දෙකයි තුනයි.
362
00:15:30,951 --> 00:15:31,994
ඇයි ඔබ වමට නොගියේ?
363
00:15:33,329 --> 00:15:34,496
[මයිලෝ] එය මගේ වරදක් නොවේ.
මට මගේ දෑත් නොපෙනේ.
364
00:15:34,497 --> 00:15:35,998
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එකක් එල් කරයි.
365
00:15:37,792 --> 00:15:39,584
රෝමන්? මයිලෝ?
366
00:15:39,585 --> 00:15:41,336
තාත්තේ, ඒක නෙවෙයි
එය පෙනේ!
367
00:15:41,337 --> 00:15:42,545
මගේ සැරයටිය සොයා ගත්තා!
368
00:15:42,546 --> 00:15:44,423
ජස්ටින්, ඒක නෙවෙයි
එය මොන වගේද!
369
00:15:44,757 --> 00:15:46,049
Giada ඉන්නේ එළියේ.
370
00:15:46,050 --> 00:15:48,135
ඉක්මනින්, මට ඔබේ දෙන්න
යෂ්ටිය! හෙළිදරව්!
371
00:15:50,388 --> 00:15:51,847
- ජස්ටින්?
- Giada!
372
00:15:52,348 --> 00:15:53,599
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ!
373
00:15:55,184 --> 00:15:56,685
ඔබ කළේ මැජික් පමණයි!
374
00:15:56,686 --> 00:15:58,354
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ එයයි.
375
00:15:59,522 --> 00:16:01,272
ජස්ටින්, මොකද වෙන්නේ?
376
00:16:01,273 --> 00:16:02,441
බලන්න,
377
00:16:03,984 --> 00:16:06,424
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර පවසා ඇත.
378
00:16:06,654 --> 00:16:07,779
මම මායාකාරියක්.
379
00:16:07,780 --> 00:16:09,573
[සමච්චල්] මායාකාරියක්ද?
380
00:16:10,533 --> 00:16:12,450
මම දන්නවා. පිස්සු වගේ.
381
00:16:12,451 --> 00:16:13,910
ඔව්, ඒක කරනවා.
382
00:16:13,911 --> 00:16:14,995
ඒත් ඒක ඇත්ත.
383
00:16:16,247 --> 00:16:19,165
මටත් නෑ... නෑ
මේ මොකක්ද කියලා පවා දන්නවා.
384
00:16:19,166 --> 00:16:20,835
Giada. Giada, ඉන්න. මම...
385
00:16:21,502 --> 00:16:23,294
- ජස්ටින්, මට සමාවෙන්න. මම නෑ...
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
386
00:16:23,295 --> 00:16:24,629
මෙය හරියටම වේ
හැසිරීම් ආකාරය
387
00:16:24,630 --> 00:16:25,990
ඒක ඔයාට පයින් ගැහුවා
WizTech වෙතින්.
388
00:16:26,257 --> 00:16:27,633
- තාත්තා.
- යාලුවනේ, නිකන්...
389
00:16:28,008 --> 00:16:30,886
යන්තම් උඩට යන්න,
හරි හරී? කරුණාකර. යන්න.
390
00:16:35,224 --> 00:16:38,268
මම කිව්වා පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා
ගුහාවෙන් පිටත මැජික්.
391
00:16:38,269 --> 00:16:40,269
මම කොහොමද පුහුණු වෙන්න ඕන
ඔබ සවන් නොදෙන්නේ නම්?
392
00:16:40,563 --> 00:16:42,147
මම Giada එක්ක කතා කරන්නම්.
මට මේක හදන්න පුළුවන්.
393
00:16:42,148 --> 00:16:43,941
නෑ මම කතා කරන්නම්
Giada. ඔයා නිකන්...
394
00:16:44,692 --> 00:16:45,735
යන්න.
395
00:16:46,026 --> 00:16:47,153
- නමුත් මම ...
- යන්න.
396
00:16:52,658 --> 00:16:54,285
[? සොම්බර් උපකරණ
සංගීත වාදනය]
397
00:16:57,830 --> 00:16:59,123
මම ඒක jinx කළා කියලා හිතන්න.
398
00:17:07,214 --> 00:17:09,925
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය]
399
00:17:16,307 --> 00:17:17,557
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
400
00:17:17,558 --> 00:17:19,018
මට හදන්න ඕන
නිසැකවම බිලී හොඳින්.
401
00:17:19,435 --> 00:17:20,685
ආපහු මෙතනට එන්න.
402
00:17:20,686 --> 00:17:21,895
අයියෝ අපිට කරදරයක් නෑ..
403
00:17:21,896 --> 00:17:23,230
සහ මම කැමතියි
එය එසේ තබා ගන්න.
404
00:17:26,108 --> 00:17:28,944
බිලී! බිලී!
405
00:17:29,570 --> 00:17:30,571
ඇය එළියට එන්නේ නැහැ.
406
00:17:30,905 --> 00:17:32,198
මම ඇයට එළියට එන්න කියලා.
407
00:17:33,657 --> 00:17:36,284
බිලී, මැජික් සංගමය
Screw-ups දැන් කැඳවා ඇත.
408
00:17:36,285 --> 00:17:37,912
ඔවුන්ට ඔබට සම්මානයක් දීමට අවශ්යයි!
409
00:17:40,498 --> 00:17:42,666
ඔව්, ඇය මට ගැහුවේ නැහැ.
සමහර විට ඇය එහි නැත.
410
00:17:49,173 --> 00:17:50,424
ඇය ගිහින්.
411
00:17:52,468 --> 00:17:55,428
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
විශාරද ලෝකයක් ඇත
412
00:17:55,429 --> 00:17:57,222
එය අපගේමත්වයෙන් පිටත පවතීද?
413
00:17:57,223 --> 00:17:58,891
Harry Potter? වගේ
414
00:17:59,141 --> 00:18:01,351
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් සමීප නොවේ
නඩු දාන්න පුළුවන් කියලා.
415
00:18:01,352 --> 00:18:03,312
[සිනාසෙයි] හරිද? නමුත් ඔව්.
416
00:18:04,522 --> 00:18:05,773
එය විහිළුවක් නොවේ, ජස්ටින්.
417
00:18:06,273 --> 00:18:07,900
මට එහෙම නෑ වගේ දැනෙනවා
ඔබ පවා දන්නවා.
418
00:18:08,651 --> 00:18:10,860
නෑ. ඔයා මාව දන්නවා, හරිද?
419
00:18:10,861 --> 00:18:12,738
මමත් ඒ මිනිහා
ඔබ විවාහ වූ බව.
420
00:18:13,030 --> 00:18:14,990
මායාකාරියක් හැර.
421
00:18:15,616 --> 00:18:17,617
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ.
422
00:18:17,618 --> 00:18:20,746
[පැකිලෙන්නේ] ඒ නිසා
මගේ ජීවිතයේ කොටසක්... [සුසුම් හෙළයි]
423
00:18:21,831 --> 00:18:23,415
එය ගියේ නැත
මම සැලසුම් කළ ආකාරයට.
424
00:18:24,041 --> 00:18:27,043
ඉතින්, මම එය අතීතයේදී අත්හැරියෙමි.
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිතුවා මම කළා කියලා.
425
00:18:27,044 --> 00:18:28,294
නමුත් පසුව ඇලෙක්ස් පෙන්නුවා
බිලී සමඟ,
426
00:18:28,295 --> 00:18:29,546
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
ඇයව පුහුණු කිරීමට සහ...
427
00:18:29,547 --> 00:18:32,299
- ඉන්න, ඇලෙක්ස් මායාකාරියක්ද?
- මම දන්නවා, එය කම්පන සහගතයි.
428
00:18:32,633 --> 00:18:34,592
නැහැ, ඒක තමයි පළවෙනි දේ
ඔබ කිව්වා එය ඕනෑම තේරුමක් ඇති බව.
429
00:18:34,593 --> 00:18:36,345
ඇය ඉතා සිසිල් ය
බල්ලා ඇවිදින්නෙකු වීමට.
430
00:18:37,847 --> 00:18:40,641
බලන්න, මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
මම මේක ඔයාගෙන් තියාගත්තා.
431
00:18:41,851 --> 00:18:43,226
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
432
00:18:43,227 --> 00:18:45,395
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
ඒ සියල්ලටම පිළිතුරු දෙන්න, හරිද?
433
00:18:45,396 --> 00:18:47,690
තවත් රහස් නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
434
00:18:49,024 --> 00:18:50,609
තාත්තේ, ඔයා බිලීව එලෙව්වද?
435
00:18:50,860 --> 00:18:52,027
කුමක් ද? ඇයි එහෙම අහන්නේ?
436
00:18:53,571 --> 00:18:54,571
ඇය කිව්වා ඇයව පන්නලා තියෙනවා කියලා
ඇය මෙතෙක් ජීවත් වූ සෑම තැනකම.
437
00:18:54,572 --> 00:18:55,780
අනික එයා ගෙදර නෑ.
438
00:18:55,781 --> 00:18:56,990
ඇය කොහෙද යන්නේ?
439
00:18:56,991 --> 00:18:58,511
ඇය... ඇය වෙන්න ඇති
හුදෙක් ගුහාවේ.
440
00:18:58,701 --> 00:19:00,035
අපට ගුහාවක් තිබේද?
441
00:19:01,662 --> 00:19:03,830
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම පැහැදිලි කරන්නම්
මම ආපසු පැමිණි වහාම.
442
00:19:03,831 --> 00:19:06,916
[? නාට්යමය රොක් සංගීත දණ්ඩ]
443
00:19:06,917 --> 00:19:09,336
බිලී? බිලී!
444
00:19:11,630 --> 00:19:12,715
අපොයි නෑ.
445
00:19:13,340 --> 00:19:14,425
ආ...
446
00:19:16,260 --> 00:19:18,429
[? ආතති උපකරණ
සංගීත වාදනය]
447
00:19:21,056 --> 00:19:23,057
ඔයා දන්නවනේ, ලස්සන දෙයක්
යන්න තැනක් නැති එක ගැන
448
00:19:23,058 --> 00:19:25,352
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.
449
00:19:26,353 --> 00:19:28,438
ඇත්තටම මම තමයි බමර්
මම ඉන්න තැනට කැමතියි.
450
00:19:28,439 --> 00:19:29,899
[බසය ළඟා වේ]
451
00:19:32,943 --> 00:19:34,820
- [? සංගීතය අවසන් වේ]
- [බසය තිරිංග ඝෝෂා කරයි]
452
00:19:35,696 --> 00:19:36,822
[ජස්ටින්] බිලී! බිලී!
453
00:19:37,531 --> 00:19:38,782
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?
454
00:19:40,159 --> 00:19:42,076
මම දන්නවා මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා. මම අවුල්
ඉහළට, සහ මම පන්නා දමනු ලැබේ.
455
00:19:42,077 --> 00:19:44,454
හරියට WizTech එකේ වගේ. මම
ඔබට කරදරයෙන් ගැලවීම පමණි.
456
00:19:44,455 --> 00:19:46,874
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මෙය WizTech නොවේ.
- [බස් පිටවීම]
457
00:19:47,666 --> 00:19:49,125
නමුත් මම සියල්ල විනාශ කළා.
458
00:19:49,126 --> 00:19:51,211
මම කළේ එක දෙයයි
ඔයා මට එපා කිව්වා.
459
00:19:51,670 --> 00:19:54,214
- ඔබ වැරැද්දක් කළා.
- මම ගොඩක් වැරදි කරනවා.
460
00:19:55,007 --> 00:19:56,175
[සුසුම් හෙළයි]
461
00:19:59,136 --> 00:20:01,889
ඔබ කළ යුතුයි. එය
වැඩෙන කොටසක්.
462
00:20:02,306 --> 00:20:04,386
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම කියලා
ඔයාට සමාව දෙන්න යන්නේ නැහැ.
463
00:20:05,059 --> 00:20:07,144
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා
ඔබේ රහස තබා ගන්න.
464
00:20:08,312 --> 00:20:10,064
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඒක කරන්න කියලා.
465
00:20:10,439 --> 00:20:11,940
ඒක මගේ වැරැද්ද.
466
00:20:11,941 --> 00:20:13,858
එසේම නොකියයි
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන්.
467
00:20:13,859 --> 00:20:15,579
එසේම නොකියයි
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්, ඔව්.
468
00:20:17,446 --> 00:20:18,613
[සුසුම් හෙළයි]
469
00:20:18,614 --> 00:20:20,407
නමුත් බලන්න, ඔබ
අමුත්තෙක් පමණක් නොවේ.
470
00:20:20,699 --> 00:20:23,284
ඔබ අප සමඟ ජීවත් වන්න,
සහ අපේ පවුල තුළ,
471
00:20:23,285 --> 00:20:25,204
ඔබ පන්නා දමන්නේ නැත
වැරැද්දක් කිරීම සඳහා.
472
00:20:26,538 --> 00:20:27,790
දැන් අපි ගෙදර යමු.
473
00:20:29,375 --> 00:20:30,793
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා එහෙම කියයි කියලා,
474
00:20:31,043 --> 00:20:33,127
මොකද මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔයාලා එක්ක ජීවත් වෙනවා.
475
00:20:33,128 --> 00:20:34,420
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එය පවසනු ඇත
476
00:20:34,421 --> 00:20:36,757
මොකද අපි ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ අප සමඟ ජීවත් වීම.
477
00:20:39,301 --> 00:20:40,551
ඉතින්, මාව පන්නලා නැති නිසා,
478
00:20:40,552 --> 00:20:42,638
මම කාටද කතා කරන්නේ
දීමනාවක් ලබා ගන්නවාද?
479
00:20:42,972 --> 00:20:44,806
ඒ Giada වනු ඇත, නමුත්
මම දින කිහිපයක් බලා සිටිමි.
480
00:20:44,807 --> 00:20:48,560
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
481
00:20:48,978 --> 00:20:50,311
බලන්න මම කවුද හොයාගත්තෙ කියලා.
482
00:20:50,312 --> 00:20:53,231
ඔහ්, ස්තුතියි.
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.
483
00:20:53,232 --> 00:20:54,358
ඔහ්!
484
00:20:55,776 --> 00:20:58,529
මම කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීමකට කැමති නැහැ,
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
485
00:20:58,946 --> 00:20:59,947
මටත්.
486
00:21:01,407 --> 00:21:03,032
දැන්, බිලී, අපිට කරන්න ඕන වුණා
ඔබට විශේෂ දෙයක්,
487
00:21:03,033 --> 00:21:04,951
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ මා දැන ගැනීම පමණි
නිවැරදි තොරතුරු තිබුණේ නැහැ
488
00:21:04,952 --> 00:21:06,120
මම සාප්පු යන විට.
489
00:21:06,870 --> 00:21:08,621
ඔව්, ඒක මට.
490
00:21:08,622 --> 00:21:10,665
සමාවෙන්න මම අවංක නොවීය
ඇත්තටම බිලී කවුද කියන එක ගැන.
491
00:21:10,666 --> 00:21:11,958
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
492
00:21:11,959 --> 00:21:13,377
හරි, නැත්නම් මම ඇත්තටම කවුද කියලා.
493
00:21:14,670 --> 00:21:16,337
අපි දේවල් පාපොච්චාරණය කරන නිසා,
494
00:21:16,338 --> 00:21:19,507
මම නොපෙනෙන විට, මම උත්සාහ කළා
රළු අත ඉරියව්වකින්.
495
00:21:19,508 --> 00:21:21,677
මම එය පෙන්වා දුන්නේ නැත
කවුරුහරි, නමුත් මම එය උත්සාහ කළා.
496
00:21:24,555 --> 00:21:26,807
හරි අපි යමු කාමරේ බලන්න.
497
00:21:32,312 --> 00:21:34,648
{\an8}මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ දේවල්, නමුත් මම එයට කැමතියි.
498
00:21:35,315 --> 00:21:36,817
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්!
499
00:21:39,153 --> 00:21:41,530
[සුසුම් හෙළයි] කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් මගේම කාමරයක්.
500
00:21:41,822 --> 00:21:43,990
ඔව්! මමත් නැහැ.
501
00:21:43,991 --> 00:21:47,411
[? උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, අවසන් කිරීම]
502
00:21:52,416 --> 00:21:55,544
[? සැක සහිත
සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]
503
00:21:56,378 --> 00:21:59,173
තරුණ මායාකාරියක් මෙහි සිටියේය.
504
00:21:59,757 --> 00:22:02,718
මම නවතින්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු.
505
00:22:03,010 --> 00:22:06,637
ඉක්මනින්ම, ඔවුන්ගේ බලය මගේ වනු ඇත!
506
00:22:06,638 --> 00:22:09,600
- [උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
- [? සංගීතය අවසන් කරයි]
507
00:22:09,650 --> 00:22:14,200
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0